Соціально-правові студії
ISSN 2617-4162
e-ISSN 2617-4170
Видавець: Львівський державний університет внутрішніх справ
Анотація
Міжнародні стандарти процесуального права все більше впливають на національне законодавство. Це зумовлює необхідність адаптації національних процедур до міжнародних стандартів, зокрема у сфері приватного обвинувачення. Метою цього дослідження було визначення шляхів удосконалення інституту приватного обвинувачення в судах першої інстанції Казахстану для забезпечення його відповідності міжнародним стандартам і принципам інклюзивного правосуддя. Дослідження ґрунтувалося на комплексному застосуванні системно-структурного, порівняльно-правового та формально-юридичного методів, що дозволило здійснити всебічний аналіз нормативно-правової бази Казахстану та міжнародних стандартів у сфері приватного обвинувачення. Дослідження виявило основні невідповідності казахстанського законодавства міжнародним стандартам, серед яких відсутність обов'язкової участі адвоката і прокурора у справах приватного обвинувачення, що призводить до порушення принципу рівності сторін і обмеження доступу до правосуддя. Порівняльний аналіз досвіду європейських країн, зокрема Німеччини, Франції, Латвії та Нідерландів, дозволив виявити ключові елементи успішних моделей інклюзивного правосуддя: інститут процесуальної співучасті Nebenkläger у Німеччині, який надає потерпілим широкі процесуальні права; французька система спеціалізованих центрів підтримки потерпілих; латвійська модель обов'язкової участі прокурора; нідерландська практика відновного правосуддя та медіації. На основі проведеного дослідження було запропоновано комплекс заходів щодо вдосконалення казахстанського законодавства, включаючи впровадження державної програми безоплатної правової допомоги, створення мережі центрів підтримки потерпілих, розвиток електронного правосуддя та запровадження обов'язкової участі прокурора у справах приватного обвинувачення. Результати дослідження можуть бути використані для реформування системи приватного обвинувачення в Казахстані та інших пострадянських країнах з метою забезпечення справедливого та інклюзивного правосуддя відповідно до міжнародних стандартів
Ключові слова: медіація; безоплатна правова допомога; гарантії адвокатської діяльності; правовий захист; соціальна вразливість; електронний документообіг
Цитувати
[1] Abdrasulov, E., Akhmetov, Y., Abdrasulova, A., Tapakova, V., & Mutalyapova, A. (2024). Legal basis for the application of the principles of legality and justice in the system of administrative proceedings of the Republic of Kazakhstan. Statute Law Review, 45(2), article number hmae026. doi: 10.1093/slr/hmae026.
[2] Access to justice for all. (2016). Retrieved from https://www.undp.org/justice/access-to-justice.
[3] Adams-Prassl, A., & Adams-Prassl, J. (2020). Systemic Unfairness, access to justice and futility: A framework. Oxford Journal of Legal Studies, 40(3), 561-590. doi: 10.1093/ojls/gqaa017.
[4] Akhmetov, Y., Abdrassulov, Y., Imambayeva, G., Akhmetova, A., & Alikulova, G. (2024). Analyses of the principles of legality and justice in administrative proceedings of the Republic of Kazakhstan. International Journal of Public Law and Policy, 10(5), 1-11. doi: 10.1504/ijplap.2024.139020.
[5] Amelin, O. (2024). Features of the prosecutor’s procedural guidance during the investigation of criminal offences in the field of official activity. Scientific Journal of the National Academy of Internal Affairs, 29(4), 9-21. doi: 10.56215/naia-herald/4.2024.09.
[6] Amnesty International. (2014). Fair trial manual. London: Amnesty International Publications.
[7] Apakhayev, N., Adilova, K., Bugybay, D., Toktybaev, A., & Kopbayev, D. (2024). The problem of protecting the rights and legitimate interests of the child in the family and outside it. Danube, 15(3), 221-236. doi: 10.2478/danb-2024-0013.
[8] Barth, J. (2022). Criminal prosecution in American history: Private or public? South Dakota Law Review, 67(2).
[9] Bartusiak, P. (2020). Court mediation: The experience of the Netherlands. Retrieved from https://law.chnu.edu.ua/prysudova-mediatsiia-dosvid-niderlandiv/.
[10] Bocheliuk, V.Y., Denysov, S.F., Denysova, T.A., Palchenkova, V.M., & Panov, N.S. (2020). Psychological and legal problems for ensuring human rights. Rivista di Studi sulla Sostenibilita, 1, 235-245. doi: 10.3280/RISS2020-001014.
[11] Braun, K. (2019). Victim participation rights: Variation across criminal justice systems. Cham: Palgrave Macmillan. doi: 10.1007/978-3-030-04546-3.
[12] Bundesrechtsanwaltskammer: beA & ERV. (2024). Retrieved from https://www.bea-brak.de/.
[13] Code of Criminal Procedure of Germany (StPO). (1950, September). Retrieved from https://www.gesetze-im-internet.de/stpo/ BJNR006290950.html.
[14] Colvin, V., & Stenning, P. (2018). The evolving role of the public prosecutor: Challenges and innovations. New York: Routledge. doi: 10.4324/9780429467547.
[15] Committee on the Elimination of Discrimination against Women. (2017). General recommendation No. 35 on gender-based violence against women, updating general recommendation No. 19. Retrieved from https://digitallibrary.un.org/record/1305057?v=pdf.
[16] Constitution of the Republic of Kazakhstan. (1995, August). Retrieved from https://www.akorda.kz/ru/official_documents/constitution.
[17] Convention on the Rights of Persons with Disabilities. (2006, December). Retrieved from https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities.html.
[18] Criminal Code of the Republic of Kazakhstan. (2021, July). Retrieved from https://adilet.zan.kz/rus/docs/K1400000226.
[19] Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan. (2014, July). Retrieved from https://adilet.zan.kz/rus/docs/K1400000231.
[20] Criminal Procedure Law of Latvia. (2009, March). Retrieved from https://m.likumi.lv/ta/en/en/id/107820-criminal-procedure-law.
[21] Dauliyeva, G., & Yeraliyeva, A. (2022). Challenges and risks of digitalization of public administration. In G. Mutanov & A. Serikbekuly (Eds.), Digital transformation in sustainable value chains and innovative infrastructures (pp. 177-188). Cham: Springer. doi: 10.1007/978-3-031-07067-9_17.
[22] de Rechtspraac. (2016). Best practice interpretation and translation criminal justice. Retrieved from https://www.rechtspraak.nl/SiteCollectionDocuments/20160129-Best-practice-vertolking-en-vertaling-strafrechtspraak.pdf.
[23] Deseau, A., Levai, A., & Schmiegelow, M. (2023). Access to justice and economic development: Evidence from an international panel dataset. Retrieved from https://arnauddeseau.github.io/files/a2j_and_growth_shrllll.pdf.
[24] Directive of the European Parliament and of the Council No. 2012/29/EU “On Establishing Minimum Standards on the Rights, Support and Protection of Victims of Crime, and Replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA”. (2012, October). Retrieved from http://data.europa.eu/eli/dir/2012/29/oj.
[25] Duisenova, A.A., & Kala, N.S. (2020). Human right to a fair trial under international law and national law of the republic of Kazakhstan. Retrieved from https://surl.li/clpcws.
[26] EC report: Latvia leads the way in digital solutions and accessible justice. (2024). Retrieved from https://tm.gov.lv/en/article/ec-report-latvia-leads-way-digital-solutions-and-accessible-justice.
[27] Elder, B.C., Soldatić, K., Schwartz, M.A., Barney, J., Howard, D., & McGee, P. (2024). Barriers experienced by first nations deaf people in the justice system. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 29(4), 541-554. doi: 10.1093/jdsade/enae021.
[28] European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. (1950, November). Retrieved from https://www.echr.coe.int/Documents/Convention_ENG.pdf.
[29] Genn, H. (2019). When law is good for your health: Mitigating the social determinants of health through access to justice. Current Legal Problems, 72(1), 159-202. doi: 10.1093/clp/cuz003.
[30] Gordon, R.W. (2019). Lawyers, the legal profession & access to justice in the United States: A brief history. Daedalus, 148(1), 177-189. doi: 10.1162/daed_a_00551.
[31] Gormley, C., & Watson, N. (2021). Inaccessible justice: Exploring the barriers to justice and fairness for disabled people accused of a crime. Howard Journal of Crime and Justice, 60(4), 493-510. doi: 10.1111/hojo.12433.
[32] Guidelines on the Role of Prosecutors. (1990, September). Retrieved from https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/roleofprosecutors.aspx.
[33] Haque, M.N., & Sharifi, A. (2024). Justice in access to urban ecosystem services: A critical review of the literature. Ecosystem Services, 67, article number 101617. doi: 10.1016/j.ecoser.2024.101617.
[34] Hasbrouck, B. (2021). The just prosecutor. Washington University Law Review, 627.
[35] International Covenant on Civil and Political Rights. (1966, December). Retrieved from https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights.
[36] Kazakhstan e-justice portal. (2024). Retrieved from https://e-justice.kz/.
[37] Kristoffersson, M. (2021). Legal tech and sustainable development: Cost as a barrier to equal access to justice and the use of legal tech solutions. In Law and sustainable development: Swedish perspectives (pp. 69-94). Uppsala: Iustus Förlag.
[38] Law of France No. 2000-516 “On Strengthening the Protection of the Presumption of Innocence and the Rights of Victims”. (2000, June). Retrieved from https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000000765204/.
[39] Law of the Republic of Kazakhstan No. 176-VI “On Advocate Practice and Legal Assistance”. (2018, July). Retrieved from https://adilet.zan.kz/eng/docs/Z1800000176.
[40] Mamaeva, M.N. (2024). Guarantees of independence of the legal profession in the Republic of Kazakhstan and the Republic of Uzbekistan. International Journal of Law and Criminology, 4(3), 22-33. doi: 10.37547/ijlc/Volume04Issue03-05.
[41] Mendlow, G.S. (2021). The moral ambiguity of prosecution. Yale Law Journal, 130(5), 1146-1187.
[42] Miliienko, O. (2023). Examining administrative court actions to mitigate issues of internal displacement resulting from ineffective government policies. JUS Rivista di Scienze Giuridiche, 5, 223-257. doi: 10.26350/18277942_000150.
[43] Monkelbaan, J. (2023). Exploring barriers to justice and sustainability in economic systems: Root causes and potential remedies. Retrieved from https://quno.org/sites/default/files/resources/QUNO_SJES_Root%20causes_SEP%202020.pdf.
[44] Moroz, I., & Horislavska, I. (2024). The legal and penitentiary system as repressive apparatus: Legal methods of protecting a civil and political rights. Law. Human. Environment, 15(2), 85-100. doi: 10.31548/law/2.2024.85.
[45] Mukhamadieva, G., Alimkulov, Y., & Aryn, A. (2021). Private detective work as a guarantee of the realization of individual rights and freedoms in criminal proceedings. Journal of Actual Problems of Jurisprudence, 98(2), 84-92. doi: 10.26577/japj.2021.v98.i2.08.
[46] Nahornyi, I. (2023). State guaranteed legal aid in the context of the right to fair trial. Retrieved from https://lawscience.com.ua/ web/uploads/journals_pdf/27_4_2022.pdf#page=39.
[47] Nurlumbayeva, L., & Akhpanov, A. (2023). Writ proceedings in criminal cases: A comparative legal study of Kazakh legislation. Access to Justice in Eastern Europe, 1(18), 136-146. doi: 10.33327/AJEE-18-6.1-n000112.
[48] Nurlumbayeva, L., Akhpanov, A., Sembekova, B., Ashimova, E., & Mergenbaeva, N. (2021). Writ proceedings in criminal cases in the context of comparative jurisprudence. Journal of Legal, Ethical and Regulatory, 24(6).
[49] Pratomo, A.Y., Ma’ruf, U., & Witasari, A. (2021). Implementation of criminal action prosecution online in realizing principle of fast prosecution, simple & low cost. Jurnal Daulat Hukum, 4(2). doi: 10.30659/jdh.v4i2.15737.
[50] Rand, D.H. (2024). Bureau of democracy, human rights, and labor. Retrieved from https://www.state.gov/wp-content/uploads/2023/02/415610_KAZAKHSTAN-2022-HUMAN-RIGHTS-REPORT.pdf.
[51] Resolution of the UN Economic and Social Council No. 2002/12 “Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programmes in Criminal Matters”. (2002, July). Retrieved from https://www.refworld.org/legal/resolution/ecosoc/2002/en/27056.
[52] Right to food making it happen: Progress and lessons learned through implementation. (2011). Retrieved from https://www.fao.org/4/i2250e/i2250e.pdf.
[53] Ruzmetov, B.K. (2021). Protection of human rights in the criminal procedure legislation of the Republic of Uzbekistan and improved reforms taking into account foreign experience. Psychology and Education Journal, 58(1), 1102-1115. doi: 10.17762/ pae.v58i1.860.
[54] Task force “Dialogue of cultures”. (2024). Retrieved from https://www.bmeia.gv.at/themen/auslandskultur/intercultural-achievement-award/task-force-dialog-der-kulturen/.
[55] Toleubekova, B., Khvedelidze, T., & Kalkaeva, N. (2021). Methodological bases of the three-link model criminal proceedings(based on materials of the republic of Kazakhstan). Journal of Actual Problems of Jurisprudence, 99(3), 38-49. doi: 10.26577/japj.2021.v99.i3.04.
[56] Truong, A. (2022). Linguistic legal deserts: Addressing language access in the United States legal system for limited English proficient Asian Americans and Pacific Islanders. Boston University Law Review, 102(4), 1441-1489.
[57] Universal Declaration of Human Rights. (1948, December). Retrieved from https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights.
[58] Vaňatová, B. (2021). Mediation in the Netherlands as a quick and effective solution to disputes. Retrieved from https://nlchamber.cz/mediation-in-the-netherlands-as-a-quick-and-effective-solution-to-disputes/.
[59] Venkatachalam, S. (2023). Exploring the horizons of access to justice: An analysis of disabled women who are subjected to violence in India. Retrieved from https://research-information.bris.ac.uk/ws/portalfiles/portal/389292384/Final_Copy_2023_12_05_ Venkatachalam_S_PhD_Redacted.pdf.
[60] Voitenko, A. (2023). Political neutrality as an indicator of professional prosecution. Law Journal of the National Academy of Internal Affairs, 13(1), 74-85. doi: 10.56215/naia-chasopis/1.2023.74.
[61] Yerkebulanov, Y., & Tukulov, B. (2022). Kazakhstan. In Governing law and dispute resolution in the oil and gas industry (pp. 348- 359). Cheltenham: Edward Elgar Publishing. doi: 10.4337/9781786434654.00035.