VinFunPark
Logo SLS
Logo SLS
Подати статтю
VinFunPark
ISSN 2617-4162 e-ISSN 2617-4170

Соціально-правові студії

Архів
Подати статтю

Поточний випуск

Соціально-правові студії

Том 9, № 1, 2026

Соціально-правові студії

ISSN 2617-4162 

e-ISSN 2617-4170

Видавець: Львівський державний університет внутрішніх справ

Отримано 15.08.2025, Доопрацьовано 14.11.2025, Прийнято 29.12.2025
Сторінки 38-49
https://doi.org/10.32518/sals4.2025.38
Том 8, № 4, 2025
Стаття

Імплементація міжнародних стандартів у цивільне право та процес України


Анотація

Актуальність роботи зумовлена нагальною потребою України гарантувати ефективний захист прав людини в умовах євроінтеграції та воєнного стану шляхом адаптації цивільного права і процесу до міжнародних стандартів. Повномасштабне вторгнення російської федерації загострило проблему захисту прав цивільного населення та відшкодування шкоди, завданої збройною агресією. Це висуває на перший план питання оперативної адаптації механізмів цивільної відповідальності та процесуальних гарантій до стандартів гуманітарного і міжнародного приватного права, включно з ефективним виконанням судових рішень і транснаціональним визнанням позовів щодо компенсації. Метою роботи було формування цілісної, поетапної моделі впровадження цих стандартів з урахуванням європейських вимог. У дослідженні застосовано порівняльно-правовий аналіз, функціональне моделювання IDEF0. На підставі моделі IDEF0 встановлено, що ключовими є три взаємопов’язані етапи: гармонізація законодавства, інституційні перетворення та безперервний моніторинг виконання. Було проаналізовано такі аспекти, як реформування органів суддівського врядування, цифровізація судочинства, впровадження компенсаційних механізмів за порушення права на розумний строк, а також узагальнено результати порівняльного досвіду держав Європейського Союзу. Встановлено, що саме системна реалізація запропонованих кроків істотно підвищить відповідність українського цивільного процесу міжнародним вимогам, зміцнить довіру суспільства та міжнародних партнерів до правової системи. Практична цінність роботи полягає в тому, що отримані результати можуть бути використані законодавцями, органами судової влади, профільними міністерствами й освітніми установами під час розроблення нормативних актів, планування реформ і навчання правників


Ключові слова: міжнародне право; цивільний процес; гармонізація законодавства; функціональне моделювання; IDEF0


Цитувати

Grabar, N., Maikut, Kh., Vorobel, U., Dilai, O., & Vovk, M. (2025). Implementation of international standards in civil law and procedure in Ukraine. Social and Legal Studios, 8(4), 38-49. https://doi.org/10.32518/sals4.2025.38
Використані джерела
  1. Alkema, V., Hryhoruk, P., Skhidnytska, H., & Sylkin, O. (2024). Resilience and strategic management: Ways to ensure economic and social security of Ukrainian enterprises during long-term warfare. Clio. Journal of History, Human Sciences and Critical Thought, 9, 740-767. doi: 10.5281/zenodo.14567108.
  2. Association Agreement between Ukraine and the European Union. (2014, December). Retrieved from https://www.kmu.gov.ua/storage/app/sites/1/uploaded-files/ASSOCIATION%20AGREEMENT.pdf.
  3. Bani-Meqdad, M.A.M., Senyk, P., Udod, M., Pylypenko, T., & Sylkin, O. (2024). Cyber-environment in the human rights system: Modern challenges to protect intellectual property law and ensure sustainable development of the region. International Journal of Sustainable Development and Planning, 19(4), 1389-1396. doi: 10.18280/ijsdp.190416.
  4. Boryslavska, O. (2021). Judicial reforms in Eastern Europe: Ensuring the right to a fair trial or an attack on the independence of the judiciary? Access to Justice in Eastern Europe, 1(9), 122-142. doi: 10.33327/AJEE-18-4.1-a000049.
  5. Civil Procedure Code. (2004, March). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1618-15#Text.
  6. Constitution of Ukraine. (1996, June). Retrieved from https://www.president.gov.ua/documents/constitution.
  7. Create IDEF0 diagrams. (2023). Retrieved from https://www.idef.com/idefo-function_modeling_method/#:~:text=IDEF%C3%98%20is%20a%20method%20designed,As%20an%20analysis%20tool%2C%20IDEF%C3%98.
  8. Denysova, A.V., Blaga, A.B., Makovii, V.P., & Kaliuzhna, Y.S. (2022). The right to a fair trial: The European Court of Human Rights case-law and its implementation in Ukraine. Prawo i Więź, 2(40), 109-125. doi: 10.36128/priw.vi40.385.
  9. Doroshenko, L., Verba, O., Drogoziuk, K., Hofman, O., & Shcherbakova, N. (2024). Peculiarities of recognition and enforcement of foreign judgments in Ukraine: Problematic aspects. Amazonia Investiga, 13(82), 276-287. doi: 10.34069/AI/2024.82.10.22.
  10. European Commission Saturn Guidelines on the Efficiency of Justice. (2020). Declaration CEPEJ. Retrieved from https://rm.coe.int/cepej-declaration-on-lessons-learned-cepej-2020-8rev/16809ede8b.
  11. European Convention on Human Rights. (1950, November). https://www.echr.coe.int/documents/d/echr/convention_ENG.
  12. European Union. (2020). Government office for coordination on European and Euro-Atlantic integration. Association Agreement implementation report. Retrieved from https://eu-ua.org/sites/default/files/inline/files/association-agreement-implementation-report-2018.pdf.
  13. European Union. (n.d.). Acquis. Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/glossary/acquis.html?utm.
  14. Europian Comission. (2022). Commission Opinion on Ukraine’s application for membership of the European Union. Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52022DC0407#:~:text=The%20first%20round%20of%20justice,and%20a%20more%20transparent%20judicial.
  15. Europian Comission. (2023). Commission staff working document. Ukraine 2023 report. Retrieved from https://enlargement.ec.europa.eu/system/files/2023-11/SWD_2023_699%20Ukraine%20report.pdf#:~:text=proceedings%20as%20well%20as%20violation,of%20the%20judiciary%20and%20law.
  16. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine. (n.d.). Report on the initial assessment of the progress in the implementation of the European Union legal acts (EU acquis). Retrieved from https://eu-ua.kmu.gov.ua/wp-content/uploads/Zvit_EN.pdf?utm.
  17. Hnativ, O., Yanovytska, H., Senyk, S., & Pasailiuk, I. (2024). Peculiarities of compensation for damages and losses caused as a result of the armed aggression of the russian federation against Ukraine. University of Western Australia Law Review, 51(1), 116-132.
  18. Hobechiya, I. (2020). The concept and signs of civil legal personality of legal entities in the field of providing legal services under the legislation of Ukraine. Evropsky Politicky a Pravni Diskurz, 7(6), 335-344. doi: 10.46340/eppd.2020.7.6.43.
  19. Hoffmann, T. (2017). Europeanisation of private law in Ukraine: Comparisons in the field of law of obligations. Problems of Legality, 138, 55-69. doi: 10.21564/2414-990x.138.105313.
  20. ICC/ESOMAR International Code of Conduct for Market, Public and Social Research and Data Analysis. (2016). Retrieved from https://iccwbo.org/news-publications/policies-reports/iccesomar-international-code-market-opinion-social-research-data-analytics/.
  21. Komarov, V., & Tsuvina, T. (2021). The impact of the European Convention on Human Rights and the case law of the European Court of Human Rights on civil procedure in Ukraine. Access to Justice in Eastern Europe, 1(9), 79-101. doi: 10.33327/AJEE-18-4.1-a000047.
  22. Komarov, V.V., & Tsuvina, T.A. (2021). International standard of access to justice and subject of civil procedural law. Journal of the National Academy of Legal Sciences of Ukraine, 28(3), 197-208. doi: 10.37635/jnalsu.28(3).2021.197-208.
  23. Kopeltsiv-Levytska, Y., Andrusiv, U., Syiploki, M., Shcherbakova, N., & Mykolaiets, V. (2022). Consequences of failure to comply with civil legal obligations during the war. Ad Alta-Journal of Interdisciplinary Research, 12(2), 96-99.
  24. Kravchenko, O.I., Dudchenko, O.S., Kunenko, I.S., Spodynskyi, O.O., & Deliia, O.V. (2021). Aspects of expanding the interaction between the state and civil society. Cuestiones Politicas, 39(71), 108-125. doi: 10.46398/cuestpol.3971.05.
  25. Law of Italy No. 89 “On the Provision for Fair Compensation in the Event of Violation of the Reasonable Time Limit for Proceedings and Amendment of Article 375 of the Code of Civil Procedure”. (2001, March). Retrieved from https://www.unionedirittiumani.it/wp-content/uploads/2012/07/legge-pinto-aggiornata.pdf.
  26. Law of Ukraine No. 1629-IV “On the National Program for Adapting Ukrainian Legislation to the Legislation of the European Union”. (2004, March). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1629-15#n16.
  27. Law of Ukraine No. 3320-IX “On amendments to the Civil Code of Ukraine to expand the scope of civil rights”. (2023, August). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3320-20#Text.
  28. Lichman, L., Dryshliuk, A., Murzenko, M., & Boiko, V. (2022). Principle of reasonableness in international standards of civil proceedings. International Journal of Law, Crime and Justice, 69, article number 100529. doi: 10.1016/j.ijlcj.2022.100529.
  29. Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 133-r “On Approval of the Action Plan for Implementing the Recommendations of the European Commission Presented in the Progress Report on Ukraine Within the Framework of the 2023 European Union Enlargement Package Cabinet of Ministers of Ukraine”. (2024, February). Retrieved from https://ips.ligazakon.net/document/kr240133?an=1.
  30. Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 300-r “On Approval of the Action Plan for Implementing the Recommendations of the European Commission Presented in the Progress Report on Ukraine Within the Framework of the 2024 European Union Enlargement Package Cabinet of Ministers of Ukraine”. (2025, March). Retrieved from https://ips.ligazakon.net/document/kr250300?an=13.
  31. Partnership and Cooperation Agreement between Ukraine and the European Communities and their Member States. (1994). Verkhovna Rada of Ukraine. (1994, June). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/998_012#Text.
  32. Potapenko, A.V., Pylypenko, S.A., Korolenko, V.M., & Melnyk, I.S. (2021). Implementation of international standards for determining an efficient civil law remedy by a national court. International Journal of Criminology and Sociology, 10, 412-422. doi: 10.6000/1929-4409.2021.10.49.
  33. Recommendation of the Committee of Ministers of the Council of Europe to Member States of the Council No. (99)19 “On Organising Mediation in Criminal Matters”. (1999, September). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_828#Text.
  34. Recommendation of the Committee of Ministers to member States No. (2002)10 “On Mediation in Civil Matters”. (2002, September). Retrieved from https://search.coe.int/cm#{%22CoEIdentifier%22:[%2209125948801f59f4%22],%22sort%22:[%22CoEValidationDate%20Descending%22]}.
  35. Reforming Ukraine’s judiciary – EU accession, democracy, and the rule of law. (2024). Retrieved from https://revdem.ceu.edu/2024/10/02/reforming-ukraines-judiciary/#:~:text=crucial%20for%20future%20judges,fits.