Анотація
Не зважаючи на той факт, що із початком агресії росії проти України Міжнародним кримінальним судом було розпочато етап розслідування, наявна низка перешкод, які не сприяють відновленню справедливості та ускладнюють притягнення винних до відповідальності. Метою дослідження було вивчення проблем гармонізації національного кримінального та процесуального права із міжнародним в контексті соціально-правових наслідків ратифікації. У дослідженні використано доктринальний, інституційний та нормативно-правовий, порівняльний аналізи та кейс-стаді. Було доведено, що шлях України до повноправного членства у Римському Статуті хоча і завершився його ратифікацією, однак якісна гармонізація національного законодавства відсутня. Серед наявних причин було проаналізовано неточності офіційного перекладу Статуту. Узагальнено, що відповідно наслідковими проблемами стали: звуження законодавцем у кримінальному законодавстві існуючих форм геноциду; невірне вживання кліше на кшталт «злочини проти людяності» тощо. Виявлено такі особливості затримання та взяття у полон, які слідують із різного правового підґрунтя, що визначає статуси таких осіб за нормами міжнародного гуманітарного права. Зроблено висновок, що належно регламентована робота Спільних слідчих груп є запорукою прийнятності здобутих доказів за ознакою субʼєкту, фаховість якого є визначальною. Доведено, що робота з відкритими джерелами цифрової інформації у перебігу документування міжнародних злочинів, має слідувати, як із правил Протоколу Берклі, так із юрисдикційної та національної прийнятності. Практична цінність роботи полягає у тому, що отримані результати мали б стати орієнтиром для національного законодавця на шляху якісної та домірної гармонізації, а також для суду та інших органів правозастосування
Ключові слова: тяжкі міжнародні злочини; міжнародний судовий орган; міжнародне гуманітарне та кримінальне право; відновлення міжнародного правопорядку
Цитувати
[1] Ablamskyi, S., Galagan, V., Basysta, I., & Udovenko, Zh. (2023). Detention of a person suspected of committing a criminal offense during martial law in Ukraine. Revista Brasileira de Políticas Públicas, 13(3), 452-467. doi: 10.5102/rbpp.v13i3.9129.
[2] Antonovych, M. (2017). Jurisdiction of the International Criminal Court over the crime of aggression. 3cientific Notes NaUKMA, 193, 67-70.
[3] Arifin, R., Masyhar, А., Wulandari, С., Kusuma, B.H., Wijayanto, І., Rasdi, & Fikri, S. (2024). Ecocide as the serious crime: A discourse on global environmental protection. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 1355, article number 012004. doi: 10.1088/1755-1315/1355/1/012004.
[4] Association Agreement between Ukraine, of the One Part, and the European Union, the European Atomic Energy Community and their Member States, of the Other Part. (2014, June). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/984_011#Text.
[5] Bahreini, J., & Ramezani Ghavam Abadi, M.H. (2023). The feasibility of the International Criminal Courtʼs investigation into the situation in Palestine and its potential consequencesʼ. Public Law Studies Quarterly, 54(4), 2153-2176. doi: 10.22059/ JPLSQ.2023.346749.3152.
[6] Barabash, Yu., & Berchenko, H. (2019). Freedom of speech under militant democracy: The History of struggle against separatism and communism in Ukraine. TalTech Journal of European Studies, 9(3), 3-24. doi: 10.1515/bjes-2019-0019.
[7] Bondareva, Kh. (2025). Ukraine became a full party to the Rome Statute of the International Criminal Court. Retrieved from https:// www.eurointegration.com.ua/news/2025/01/1/7201652/.
[8] Buromensky, M., & Gutnyk, V. (2024). Identification and punishment of the crime of genocide committed by Russia in the aggressive war against Ukraine since 2014. Law of Ukraine, 2, 51-60.
[9] Call from leading universities in Ukraine to ratify the Rome Statute. (2023, April). Retrieved from https://nlu.edu.ua/uni/ zaklyk-providnyh-universytetiv-ukrayiny-ratyfikuvaty-rymskyj-statut/.
[10] Charter of the United Nations. (1945, June). Retrieved from https://ips.ligazakon.net/document/MU45001U.
[11] Constitution of Ukraine. (1996, June). Retrieved from https://www.president.gov.ua/documents/constitution.
[12] Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. (1948, December). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_155#Text.
[13] Criminal Code of Ukraine. (2001, April). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2341-14#Text.
[14] Criminal Procedure Code of Ukraine. (2012, April). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4651-17#Text.
[15] Decision on the Defence Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction in Case “Dusko Tadic a/k/a “DULE”. (1995, October). Retrieved from https://www.icty.org/x/cases/tadic/acdec/en/51002.htm.
[16] Draft Law of Ukraine No. 7179 “On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding Cooperation with the International Criminal Court”. (2017, October). Retrieved from https://ips.ligazakon.net/document/JH5JF00I.
[17] Draft of the new Criminal Code of Ukraine. (2024, August). Retrieved from https://newcriminalcode.org.ua/criminal-code.
[18] Drozdov, O., & Kovtun, V. (2023). The Ljubljana-Hague Convention: Nudum jus in the field of international cooperation or a long-awaited global breakthrough? Legal 3cientific Electronic Journal, 11, 628-642. doi: 10.32782/2524-0374/2023-11/155.
[19] Duiunova, T., Voznyk, M., Koretskyi, S., Chernetska, О., & Shylinhov, V. (2024). International humanitarian law and ecocide: The war in Ukraine as a case study. European Journal of Environmental Sciences, 14(1),14-23. doi: 10.14712/23361964.2024.214-23.
[20] El-Affendi, A. (2024). The futility of genocide studies after Gaza. Journal of Genocide Research. doi: 10.1080/14623528.2024.2305525.
[21] Galaevsky, Yu. (2023). Military courts as an urgent need of wartime. Law of Ukraine, 6, 141-156. doi: 10.33498/louu-2023- 06-141.
[22] Gavrilyuk, L.V., Basysta, I.V., Afonin, D.S., & Khytra, A. (2024). Use of electronic evidence during pre-trial investigation of crimes against peace, human security and international legal order (The Berkeley Protocol): A scientific and practical guide. Kyiv: State Research Institute of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; Publishing house “Polytechnics”.
[23] Gaynor, L.J. (2024). “Please, get me called to the Hague!”. The International Criminal Court as historyʼs soapbox. The International Journal of Human Rights. doi: 10.1080/13642987.2024.2424379.
[24] Gillett, M. (2024). Ecocide, environmental harm and framework integration at the International Criminal Court. The International Journal of Human Rights, 29(6), 1009-1045. doi: 10.1080/13642987.2024.2433660.
[25] Grzybowski, J., & de Reis, F. (2024). After states, before humanity? The meta-politics of legality and the International Criminal Court in Iraq, Afghanistan, and Palestine. Review of International Studies, 50(2), 354-372. doi: 10.1017/S026021052300030X.
[26] Gutnyk, V. (2023). International Criminal Court. Kyiv: Ivan Franko National University of Lviv Publishing House.
[27] Hloviuk, I.V. (2024). Command responsibility in the Criminal Code of Ukraine and its proof: Challenges and issues. In New opportunities and prospects for bringing the Russian Federation to responsibility after Ukraineʼs ratification of the Rome 3tatute of the International Criminal Court and its amendments (pp. 36-43). Kyiv: Alerta.
[28] Hlovіuk, I. (2023). Joint investigation groups under the Ljubljana-Hague Convention and the Criminal Procedure Code of Ukraine. In Theory and practice of combating crime in modern conditions: Collection of abstracts of the international scientific and practical conference (pp. 68-72). Lviv: Lviv State University of Internal Affairs.
[29] Hussain, N., Khan, A., Chandio, L.A., & Oad, S. (2023). Individual criminal responsibility for the crime of aggression: The role of the ICCʼs leadership clause. Pakistan Journal of Humanities and Social Sciences, 11(1), 223-232. doi: 10.52131/ pjhss.2023.1101.0344.
[30] ICC condemns the issuance of US Executive Order seeking to impose sanctions on the Court. (2025). Retrieved from https:// www.icc-cpi.int/news/icc-condemns-issuance-us-executive-order-seeking-impose-sanctions-court.
[31] ICC Prosecutor Karim A.A. Khan KC announces launch of advanced evidence submission platform: OTPLink. Retrieved from https://www.icc-cpi.int/news/icc-prosecutor-karim-aa-khan-kc-announces-launch-advanced-evidence-submission-platform- otplink.
[32] International Criminal Court. (2011). Elements of Crimes. Hague: International Criminal Court.
[33] Issuance of Executive Order Imposing Sanctions on the International Criminal Court; International Criminal Court-related Designation. Оfficial website of the United States government. Office of Foreign Assets Control. (2025). Retrieved from https:// ofac.treasury.gov/recent-actions/20250213.
[34] Judgment of the European Court of Human Rights in Case No. 28859/16 “Drėlingas v. Lithuania”. (2019, March). Retrieved from https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-191702%22]}.
[35] Judgment of the European Court of Human Rights in Case No. 35343/05 “Vasiliauskas v. Lithuania”. (2015, October). Retrieved from https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-158290%22]}.
[36] Judgment of the European Court of Human Rights in Case No. 67503/13. “Koprivnikar v. Slovenia”. (2017, January) Retrieved from https://www.mezisoudy.cz/databaze-judikatury/detail-rozhodnuti/1fdaaced-717c-11ee-8ac4-cced40779481_ koprivnikar.
[37] Judgment of the International Criminal Court in Case No. ICC-01/12-01/15 “Prosecutor v. Ahmad Al Faqi Al Mahdi”. (2016, October). Retrieved from https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/CourtRecords/CR2016_07244.PDF.
[38] Judgment of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 in Case No. IT-09-92-T “Prosecutor v. Mladic”. (2017, November). Retrieved from https://www.icty.org/x/cases/mladic/tjug/en/171122-3of5_1.pdf.
[39] Judgment of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 in Case No. IT-05-88/2-T “Prosecutor v. Tolimir”. (2012, December). Retrieved from https://www.icty.org/x/cases/tolimir/tjug/en/121212.pdf.
[40] Judgment of the Zhovtnevy District Court of Kharkiv in Case No. 639/6389/24. (2024, October). Retrieved from https:// reyestr.court.gov.ua/Review/122179677.
[41] Kharytonov, S., Orlovskyi, R., Us, O., Iashchenko, A., & Maslova, О. (2024). Criminal responsibility for ecocide resulting from the military aggression of Russia. European Journal of Environmental Sciences, 14(1), 24-32. doi: 10.14712/23361964.2024.3.
[42] Koh, H.H., & Buchwald, T.F. (2015). The crime of aggression: The United States perspective. American Journal of International Law, 109(2), 257-295.
[43] Kurman, T. (2023). Current issues of legal support for food security in the context of agro-ecocide. Electronic 3cientific Journal “Analytical and Comparative Jurisprudence”, 5, 293-297. doi: 10.24144/2788-6018.2023.05.52.
[44] Lamb, K. (2024). Our bodies – their battlefield. What war does to women. Ukrainian translation. Kyiv: HarperCollins Publishers.
[45] Law of Ukraine No. 1401-VIII “On Amendments to the Constitution of Ukraine (Regarding Justice)”. (2016, June). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1401-19#n2.
[46] Law of Ukraine No. 1906-IV “On International Treaties”. (2004, June). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/ show/1906-15#Text.
[47] Law of Ukraine No. 3909-IX “On the Ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court and Amendments Thereto”. (2024, August). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3909-20#Text.
[48] Law of Ukraine No. 4012-IX “On Amendments to the Criminal and Criminal Procedure Codes of Ukraine in Connection with the Ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court and Amendments Thereto”. (2024, October). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4012-20#n6.
[49] Letter of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine No. 72/14-612-157225 “On the Entry into Force of International Treaties”. (2024, November) Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v7225321-24#Text.
[50] Ljubljana-Hague Convention. (2024, February). Retrieved from https://www.gov.si/assets/ministrstva/MZEZ/projekti/MLA- pobuda/konvencija-dokoncna/The-Ljubljana-The-Hague-Convention-Final-English.pdf.
[51] Lohne, К. (2024). The International Criminal Court is at risk of collapse. Retrieved from https://www.aftenposten.no/meninger/ kronikk/i/qP76lo/stemningen-i-haag-er-lettere-panisk-skriver-kjersti-lohne.
[52] Lohne, К. (2025). The International Criminal Court at risk of collapse. Retrieved from https://blogs.prio.org/2025/01/the- international-criminal-court-at-risk-of-collapse/.
[53] Lysko, T., & Kozinska, D. (2022). Involvement in a criminal offense: Problems of legislative regulation. International Youth Scientific Legal Forum, 1, 196-198.
[54] Malesevic, S. (2010). The sociology of war and violence. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/ CBO9780511777752.
[55] Malesevic, S. (2012). Understanding war: The sociological perspective revisited. European Journal of Social Theory, 15(1), 73-92. doi: 10.1177/1368431011423687.
[56] Maloney, K.M., OʼBrien, M., & Oosterveld, V. (2023). Forced marriage as the crime against humanity of “Other Inhumane Acts” in the International Criminal Courtʼs Ongwen case. International Criminal Law Review, 23(5-6), 705-730. doi: 10.1163/15718123- bja10157.
[57] Mamedov, G. (2024). General characteristics of evidence in ad hoc international criminal tribunals (ICTY, ICTR, IZMCT).
3cientific Bulletin of Uzhhorod National University, 85(4), 294-299. doi: 10.24144/2307-3322.2024.85.4.43.
[58] Office of the Prosecutor General. (2025). About registered criminal offenses and the results of their pre-trial investigation. Retrieved from https://gp.gov.ua/ua/posts/pro-zareyestrovani-kriminalni-pravoporushennya-ta-rezultati-yih-dosudovogo- rozsliduvannya-2.
[59] Omelchuk, O., & Zakharchuk, V. (2023). Distinguishing mediated performance of a criminal offense and complication in acriminal offense. Socio-Economic Relations in the Digital Society, 2(48), 137-144. doi: 10.55643/ser.2.48.2023.500.
[60] Opinion of the Constitutional Court of Ukraine in the Case No. 1-35/2001 “On the Rome Statute”. (2001, July). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v003v710-01#Text.
[61] Opinion on the Draft Law of Ukraine No. 7179 “On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Cooperation with the International Criminal Court”. (2018, January). Retrieved from https://surli.cc/kkuvyw.
[62] Palarczyk, D. (2023). Ecocide before the International Criminal Court: Simplicity is better than an elaborate embellishment.
Criminal Law Forum, 34, 147-207. doi: 10.1007/s10609-023-09453-z.
[63] Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations Global Institute for the Prevention of Aggression, Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University, & Institute for International Peace and Security Law. (2013). Ratification and implementation of the Kampala Amendments to the Rome 3tatute of the ICC. Crime of aggression. War crimes: Handbook. 2nd ed. Liechtenstein: Liechtenstein Institute on Self-Determination.
[64] Ponomarenko, Yu. (2023). Release of a person from serving a sentence for his exchange as a prisoner of war: An algorithm of criminal-legal characteristics. In Problems of the effectiveness of international legal regulation of the rights of prisoners of war (pp. 82-89). Kharkiv: Law.
[65] Popova, A. (2024). Research of national criminal legislation in the context of cooperation between the International Criminal Court and Ukraine: Analytical review. Kyiv: CLEAR: Centre of Law Enforcement Activities Research.
[66] Public Second Warrant of Arrest of the International Criminal Court in Case No. ICC-01/11-01/17 “Prosecutor v. Mahmoud al-Werfalli”. (2018, July). Retrieved from https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/CourtRecords/CR2018_03552.PDF.
[67] Pylypenko, V.P. (2018). War crimes as serious violations of the Geneva Conventions, 1949 in the context of international criminal law. 3cientific Notes of the Institute of Legislation of the Verkhovna Rada of Ukraine, 6, 81-93.
[68] Resolution of the Grand Chamber of the Supreme Court in Case No. 415/2182/20. (2024, February). Retrieved from https:// reyestr.court.gov.ua/Review/117555176#.
[69] Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine 145-VIII “On the Statement of the Verkhovna Rada of Ukraine “On the Recognition by Ukraine of the Jurisdiction of the International Criminal Court over the Commission of Crimes Against Humanity and War Crimes by Senior Officials of the Russian Federation and Leaders of the Terrorist Organizations “DPR” and “LPR”, which Led to Particularly Grave Consequences and Mass Murder of Ukrainian Citizens”. (2015, February). Retrieved from https://zakon. rada.gov.ua/laws/show/145-19#Text.
[70] Rome Statute of the International Criminal Court. (1998, July). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/ show/995_588#Text.
[71] Rome Statute of the International Criminal Court. (2021). Retrieved from https://surli.cc/pkoqyv.
[72] Roxborough, I. (2007). Clausewitz and the sociology of war. Sociological Forum, 22(1), 103-126.
[73] Sadat, L.N., & Carden, S.R. (2003). The new International Criminal Court: An uneasy revolution. In N. Passas (Ed.), International crimes (pp. 131-225). New York: Routledge.
[74] Scheffer, D.J. (1999). The United States and the International Criminal Court. American Journal of International Law, 93(1), 12-22. doi: 10.2307/2997953.
[75] Separate Opinion of the Judges of the Grand Chamber of the Supreme Court in Case No. 415/2182/20, Proceedings No. 13-15кс22. (2024a, February). Retrieved from https://reyestr.court.gov.ua/Review/117687058.
[76] Separate Opinion of the Judges of the Grand Chamber of the Supreme Court in Case No. 415/2182/20, Proceedings No. 13-15кс22. (2024b, February). Retrieved from https://reyestr.court.gov.ua/Review/117721706.
[77] Separate Opinion of the Judges of the Grand Chamber of the Supreme Court in Case No. 415/2182/20, Proceedings No. 13-15кс22. (2024c, February). Retrieved from https://reyestr.court.gov.ua/Review/117915511.
[78] Shcherban, E. (2019). The problem of bias in national judicial proceedings through the prism of the provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court. Bulletin of the Southern Regional Center of the National Academy of Legal Sciences of Ukraine, 19, 190-196.
[79] Shepitko, V. (2024). Soviet and post-Soviet genocide of Ukrainians in the 20th and 21st centuries: Establishing the facts and problems of investigation. In Genocide in Ukraine: Problems of proof and punishment: Materials of the international scientific- practical round table (pp. 86-92). Kharkiv: Pravo.
[80] Situation in Ukraine: ICC judges issue arrest warrants against Sergei Kuzhugetovich Shoigu and Valery Vasilyevich Gerasimov. (2024). Retrieved from https://surl.li/fcngjk.
[81] Situation in Ukraine: ICC judges issue arrest warrants against Vladimir Vladimirovich Putin and Maria Alekseyevna Lvova- Belova. (2023). Retrieved from https://surl.lt/jjfgmv.
[82] Statement of ICC Prosecutor, Karim A.A. Khan QC, on the Situation in Ukraine: “I have decided to proceed with opening an investigation”. (2022a). Retrieved from https://surl.li/ztbnja.
[83] Statement of ICC Prosecutor, Karim A.A Khan QC, on the Situation in Ukraine: Receipt of referrals from 39 states parties and the opening of an investigation. (2022b). Retrieved from https://surl.li/ignkrw.
[84] Statement of the Verkhovna Rada of Ukraine to the International Criminal Court No. 790-VII “On Ukraineʼs Recognition of the Jurisdiction of the International Criminal Court over Crimes Against Humanity Committed by Senior State Officials that led to Particularly Grave Consequences and Mass Killings of Ukrainian Citizens During Peaceful Protests Between November 21, 2013 and February 22, 2014”. (2014, February). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/790-18#Text.
[85] Submission to the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court regarding the crime of genocide allegedly committed in Mariupol between February 24 and May 20, 2022. (2022). Retrieved from https://library.khpg.org/index.php?id=1693155898.
[86] Torbas, O.O. (2024). O3INT in the investigation of criminal offenses. Odesa: Publishing house “Yurydika”.
[87] Turan, G. (2024). A new historical bloc and the political economy of international criminal prosecutions at the international criminal court. The International Journal of Human Rights. doi: 10.1080/13642987.2024.2436512.
[88] UN General Assembly Resolution No. 3314 (XXIX). (1974, December). Retrieved from https://undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A%2FRES%2F3314(XXIX)&Language=E&DeviceType=Desktop&LangRequested=False.
[89] United Nations. (2022). Berkeley Protocol on Digital Open 3ource Investigations. A practical guide on the effective use of digital open source information in investigating violations of international criminal, human rights and humanitarian law. New York: United Nations Publications.
[90] Vienna Convention on the Law of Treaties. (1969, May). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_118#Text.
[91] Yurchyshyn, V., & Koropetska, S. (2024). Involvement of foreign forensic experts in criminal proceedings in the framework of international cooperation. 3cientific Bulletin of the Uzhhorod National University, 85(4), 173-179. doi: 10.24144/2307- 3322.2024.85.4.25.
[92] Zadoya, K. (2018). Cooperation between Ukraine and the International Criminal Court under threat. Bulletin of Criminal Procedure, 2, 146-155.
[93] Zadoya, K. (2024). Chronicles of the birth of a cargo cult: How and why the process of harmonizing Ukrainian criminal legislation with international criminal law is moving in the wrong direction. Retrieved from https://surl.li/tysjuv.
[94] Zelenov, G., & Brynzaska, O. (2024). Ljubljana-Hague Convention: Opportunities and prospects for Ukraine. Retrieved from https:// so.supreme.court.gov.ua/authors/343/liublianohaazka-konventsiia-.
[95] Zuev, V., Drozdov, O., Drozdova, O., & Karpenko, M. (2022). Cooperation with the International Criminal Court: Organisational, jurisdictional and criminal procedural aspects. Legal 3cientific Electronic Journal, 8, 484-492. doi: 10.32782/2524-0374/2022-8/110.