Соціально-правові студії
ISSN 2617-4162
e-ISSN 2617-4170
Видавець: Львівський державний університет внутрішніх справ
Анотація
Важливе місце в правовій системі кожної держави світу належить цивільному праву та нормативно- правовим актам, які регулюють цивільні правовідносини. Дуже актуальне в реаліях сучасного світу розуміння права на розірвання контракту та можливостей припинення його дії, особливо коли це стосується сторони, що недобросовісно виконує його умови. Мета цього дослідження – вивчити основоположні принципи та можливості розірвання контракту для сторони, яка порушила зобов’язання, згідно із Цивільним кодексом Китайської Народної Республіки. Для досягнення поставленої мети застосовано системно-структурний, діалектичний, історико- та формально-правовий, порівняльно-правовий методи, методи аналізу й синтезу та інші. У процесі дослідження встановлено, що статус контракту має вирішальне значення в сучасному світі, зокрема і в КНР. Згідно з міжнародними звичаями, контракти повинні беззаперечно виконуватися, проте інколи виникають ситуації, які призводять до дострокового розірвання чи анулювання певного контракту, тому результати, які були досягнуті цим дослідженням, можуть стати основою для кращого розуміння умов та можливостей розірвання контракту для сторони, що його порушила, з мінімізацією втрат та ризиків на майбутнє. Особливо актуальними результати цього дослідження будуть для потенційних партнерів, які планують підписання контракту в Китаї, оскільки дають змогу зрозуміти особливості дотримання умов контракту та допоможуть вчинити юридично правильні дії, у разі якщо умови контракту перестануть виконуватися. Важливе також бачення того, як можна уникнути схожих ситуацій, підписуючи цивільні контракти, та що потрібно зробити, аби виконати контракт у повному обсязі
Ключові слова: анулювання контракту; цивільні правовідносини; опортуністична поведінка; арбітраж; юридичний глухий кут
Цитувати
[1] Amianto, L. (2019). The role of “unclean hands” defences in international investment law. McGill Journal of Dispute Resolution, 6(1), 3-37.
[2] Bachvarova, M. (2019). Development of contract law. SSRN. doi: 10.2139/ssrn.3450559.
[3] Bakung, D.A.H., Muhtar, M.H., & Amer, N. (2022). Comparative analysis of legal policies regarding force major during Covid-19 pandemic in Indonesia and China. Batulis Civil Law Review, 3(1), 8-18. doi: 10.47268/ballrev.v3i1.721.
[4] Bayern, S.J. (2015). Offer and acceptance in modern contract law: A needless concept. California Law Review, 103, 67-102.
[5] Berman, M.L., & Kim, A.E. (2015). Bridging the gap between science and law: The example of tobacco regulatory science. Journal of Law, Medicine & Ethics, 43(1), 95-98. doi: 10.1111/jlme.12227.
[6] Brampton, P. (2022). Termination of contracts. Retrieved from https://www.ibblaw.co.uk/insights/termination-of-contracts.
[7] Canella, A. (2023). Contract termination for non-performance: What it is and how it works. Retrieved from https://www. canellacamaiora.com/contract-termination-for-non-performance-what-it-is-and-how-it-works.
[8] Chen, L. (2021). Continuity and change: Some reflections on the Chinese Civil Code. Asia Pacific Law Review, 29(2), 287-305. doi: 10.1080/10192557.2022.2033084.
[9] Chernykh, Y. (2022). National laws and contract interpretation. In Contract interpretation in investment treaty arbitration: A theory of the incidental issue (pp. 73-110). Leiden: Brill. doi: 10.1163/9789004414709_004.
[10] Civil Code of the People’s Republic of China. (2020, May). Retrieved from https://www.trans-lex.org/601705/_/civil-code-of- the-peoples-republic-of-china-.
[11] Civil Law Act of England. (1966, October). Retrieved from https://wwwex.ilo.org/dyn/natlex2/natlex2/files/download/85486/ TON85486.pdf.
[12] Dosani, D. (2020). The 4 ways to legally terminate a contract: Breach of contract, performance and agreement. Retrieved from https://lincolnandrowe.com/2021/04/21/terminating-contracts/.
[13] Fantoni, K. (2022). Terminating a contract for non-payment: A word of caution. Retrieved from https://www.clarionsolicitors. com/articles/terminating-a-contract-for-non-payment.
[14] Friedman, L.M. (1968). Contract law and contract research (Part I). Journal of Legal Education, 20(4), 452-460.
[15] Han, S. (2017). A snapshot of Chinese contract law from a historical and comparative perspective. In L. Chen & C.H. van Rhee (Eds.), Towards a Chinese Civil Code: Comparative and historical perspectives (pp. 235-255). Leiden: Brill. doi: 10.1163/9789004204881_011.
[16] Italian Civil Code. (1942, March). Retrieved from https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/16608.
[17] Jiang, H., & von Appen, A. (2022). The new validity rules in Chinese Civil Code and Chinese state-owned enterprises’ freedom in contracting: One step too far. Chinese Journal of Comparative Law, 10(3), article number cxac024. doi: 10.1093/cjcl/cxac024.
[18] Kinanis, C.P., & Papavarnava, V. (2022). The defence of illegality – “Ex turpi causa non oritur actio” – the Cyprus approach. Retrieved from https://www.legal500.com/developments/thought-leadership/the-defence-of-illegality-ex-turpi-causa-non- oritur-actio-the-cyprus-approach/.
[19] Liming, W. (2022). Legislation in Book III “Contract” of the Civil Code of the People’s Republic of China with international vision. Retrieved from https://cicc.court.gov.cn/html/1/219/208/203/2285.html.
[20] Mai, L.T.N. (2022). Real property in Chinese civil law – the process of developing property legislation. Vietnamese Journal of Legal Sciences, 6(1), 94-114. doi: 10.2478/vjls-2022-0005.
[21] Мarkovits, D. (2021). Philosophy of contract law. In Stanford encyclopedia of Philosophy. Retrieved from https://plato.stanford. edu/entries/contract-law.
[22] Order of the President of the People’s Republic of China No. 15 “Contract Law of the People’s Republic of China”. (1999, March). Retrieved from http://www.npc.gov.cn/zgrdw/englishnpc/Law/2007-12/11/content_1383564.htm.
[23] Order of the President of the People’s Republic of China No. 44 “Civil Procedure Law of the People’s Republic of China”. (1991, April). Retrieved from http://www.npc.gov.cn/zgrdw/englishnpc/Law/2007-12/12/content_1383880.htm.
[24] Rödl, F. (2013). Contractual freedom, contractual justice, and contract law (theory). Law and Contemporary Problems, 76(2), 57-70.
[25] Seto, M. (2020). China – contract termination in the Civil Code. Retrieved from https://conventuslaw.com/report/china-contract- termination-in-the-civil-code.
[26] Seto, M., & Li, H. (2022). Contract termination in the Civil Code – CWG. Retrieved from https://www.ibanet.org/article/ B5BA4678-56BE-4BB1-B0B1-FF99C6EF5FC3.
[27] Shiyuan, H. (2023). Article 580 (2) of the Chinese Civil Code. In H. Jiang & P. Sirena (Eds.), The making of the Chinese Civil Code: Promises and persistent problems (pp. 94-113). Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/9781009336611.005.
[28] Sun, Z. (2020). Reflection on the right of terminate the contract of the defaulting party and resolution of the contract impasse. In Proceedings of the 2020 3rd international conference on humanities education and social sciences (ICHESS 2020) (pp. 443-447). Amsterdam: Atlantis Press. doi: 10.2991/assehr.k.201214.541.
[29] The 7 stages of contract management and contract lifecycle. (2022). Retrieved from https://www.concord.app/blog/7-stages- of-contract-management.
[30] Trang, N.T. (2017). Remedies for breach of contract under the Civil Code: A comparative analysis. Retrieved from https:// vietnamlawmagazine.vn/remedies-for-breach-of-contract-under-the-civil-code-a-comparative-analysis-6066.html.
[31] Vietnam Civil Code. (2015, November). Retrieved from https://vietanlaw.com/the-law-no-91-2015-qh13.
[32] Wang, C. (2011). Termination of dynamic contracts in an equilibrium labor market model. Journal of Economic Theory, 146(1), 74-110. doi: 10.1016/j.jet.2010.12.008.
[33] Xiao, P. (2022). On the relationship between the application of actual performance and compensation for damages in the Civil Code of the People’s Republic of China. Beijing Law Review, 13(3), 515-527. doi: 10.4236/blr.2022.133033.
[34] Zhang, T. (2012). The pragmatic court: Reinterpreting the Supreme People’s Court of China. Columbia Journal of Asian Law, 25(1). doi: 10.7916/cjal.v25i1.3314.